2016-5-4  缅甸华人网

据缅甸媒体近日报道，缅甸矿业部宣布关闭帕敢等缅北地区大部分翡翠矿。中国业内人士分析，此举将直接影响云南瑞丽的翡翠货源，可能会引发新一轮的翡翠价格暴涨。

如果缅甸政府真的关闭翡翠矿，中国的翡翠行业到底将迎来暖春还是寒冬呢？许多行业内人士和翡翠专家对此有很多猜测。　　

缅甸政府关闭玉矿一事在云南瑞丽珠宝市场引发舆论热议。不少珠宝商十分关注这一局势，开始囤货并准备应对措施。“近年来随着缅甸玉矿不断开发，高级翡翠毛料本就‘一翠难求’，玉矿关闭将使翡翠原料继续减少”，常年从事玉石毛料交易的王先生说，“原本打算出手的几块毛料要再等等，看看市场情况再说。”

翡翠发源点受到多方面的政策束缚，缅甸《环境保护法》成立，影响翡翠开采格局。

缅甸帕敢是世界顶级的翡翠出产区，经过几百年的开采，尤其是近二十年的强挖猛采，保有的储量已经不多，大部分场口都采到底层，往下将触底到不含翡翠的生根基岩。缅甸在线报道，从2011-2012财年到2015-2016年9月份的财年，缅甸现任执政府共开采了106,000,000公斤的玉石。现任执政政府开采的翡翠玉原石毛料，足够未来缅甸销售3年。克钦邦帕敢消息，2月13日，帕敢民众举行示威活动，抗议玉矿开采公司无节制开采。

缅甸地方政府组建环境保护组织，并于2012年成功设立第一章缅甸《环境保护法》，其力度愈发强烈，对各行业主开发、生产时进行环保规划管理。

昂山素季反对矿产资源对外粗放开发这一现状。有业内人士预测，随着昂山素季胜选，翡翠开采和原料市场将走向新的格局。

缅甸近期事件频发，或将促使翡翠价值变动。几乎垄断了全球翡翠原石供应的缅甸自2014年10月以来政局日益动荡，缅北战事进入全面升级状态。缅甸政府和克钦邦长达17年的停战协议打破，枪击和重炮声再一次响起。

克钦邦是缅甸境内最为重要的翡翠矿区，全球90%的翡翠原石来源于此，其坑口出产的原石也最为优质。政局紧张直接导致各类运输通道受阻，难民迁移，原本因为玉石贸易而繁荣的边境口岸，已经无法正常开展贸易，翡翠优质原石供应进一步收紧。

为应对民盟的竞选攻击，军政府提出的调整翡翠行业调动政策：“禁止翡翠原材料出口、建立了内比都的翡翠生产加工基地，为中国翡翠商提供低价土地，为中国翡翠手艺人提供免费签证。”意图将翡翠的生产加工由中国转到缅甸国内。

但是2015年度第一次公盘的如期到来，及內比都翡翠产业基地招商失败，彻底摧毁了缅甸人民对军政府改善经济能力的信心。翡翠行业的现状为昂山素季赢得大选起了很大的作用！

翡翠出口产量将受管制，量变引质变。业界推测，公盘或将被叫停？

根据缅甸军方动向可预测，民盟的胜选后会马上调整翡翠产业，叫停公盘，禁止粗放原石出口，推动翡翠行业向深层次发展。这样既借机打压了缅甸翡翠寡头，又使更多的缅甸民众能借翡翠产业走上致富的道路。

外籍开发商或将受到束缚，手艺人文化时代来临。

姑且不谈其结果究竟如何，我们必将会经历一届五年的翡翠产业重大变革过程。而变革的成本也必将叠加在翡翠源头价格上，最终增加中国翡翠商的成本，进一步推涨翡翠终端价格！

目前，资源稀缺、货源受阻和战争影响成为翡翠贸易的三道关卡，外籍翡翠开发商正面临着巨大的危机，翡翠原石产量降低及出口价格不断攀升，将进一步引导翡翠市场自我改革，遵循“量变引质变”的规则，形成文化内涵推动经济发展的行业趋势。

习近平总书记高度重视和弘扬中国优秀传统文化，他多次强调“中华传统文化是我们最深厚的软实力”，在国家振兴发展文化产业以及国民生活水平不断提高的背景下，高档翡翠工艺品收藏逐步成为一种新兴的投资方式，翡翠雕刻艺术价值不断提升，吸引了众多爱好者的眼球，当人们目光聚焦在工艺美术时，必将摩擦出火花，工艺美术的不断进步，必将推动文化翡翠走进国际市场！

业内人士看好翡翠市场，开发项目寻求新格局。

经历了2015年翡翠的寒冬潮，市场已逐步回归理智，正以一种健康有序的状态稳步发展，业内人士积极响应国家“一带一路”的战略布局，不少企业纷纷进行产业调整，结合源头资源实际情况，增强自身在产业源头上的触角及珠宝产业上游话语权的新布局。

编辑：张静