摘要：和田玉和翡翠是玉石工业的一时之瑜亮，各自有自己的特点，相互呼应。
二者有异同之处，如：它们同样珍贵，质地很好，但和田玉是软玉，翡翠是硬玉，和田玉光泽有内涵，翡翠光泽外扬。
关键词：本质；和田玉；翡翠；区别
1、和田玉的特点
和田玉（Nephrite），又称真玉，是一种软玉，传统观念特别是指新疆和田地区生产的玉。
和田玉是中国领先品牌的高档软玉，密度为2.95—3.17，硬度为6～6.5。它与辽宁岫岩玉、河南南阳玉、湖北绿松石一起，被誉为中国四大名玉。其中，最著名的，最受欢迎的应该是和田玉。
和田玉按颜色可分为五种，即白玉、墨玉、碧玉、黄玉、绿玉，另外还有绿白玉、羊脂白玉等小玉种。
根据产量形式的不同，和田玉可分为籽料、山流水和戈壁料，其中籽料价值最高，尤以白玉籽料最为突出。
和田玉在中国的开发利用已有一千多年的历史，其影响巨大，受到世界的追捧，是名副其实的“国石”。
和田玉也被称为昆仑玉，又叫“通灵宝玉”，昆仑山犹如一个仙境，孕育出精致柔和的和田玉，形成于2.5亿年前，是白云石大理岩经中酸性侵蚀而成。
和田玉的形成地曾是昆仑山的一个浅海带，和田玉的前身白云石大量沉积，昆仑地下也沉积了大量的碳酸盐。经过几亿年的地质运动和化学作用，形成了今天的和田玉。塔里木褶皱断裂运动和变质作用是白云石-白云石大理岩形成的主要原因。当然，和田玉的形成是通过四大地质活动逐步形成的。四大地质活动分别是：中元古代末塔里木运动、华力西晚期中酸性侵入期、华力西中酸性岩脉期和中酸性与白云大理岩的相互作用期。
1980年，和田一级籽料价格为100元/公斤，到2013年，和田一级籽料价格高达500万元/公斤，最好是分块销售，价格仍在上涨。玉料越来越少，价格越来越高，升值空间也越来越大。
新疆和田玉一直是中国最珍贵的玉料。虽然储量丰富，但自商代以来已连续开采4000多年，产量越来越低，价值不断飙升，特别是白玉、碧玉的价值每年都有几次增长。
2、选择和田玉的要素
一、型，包括大小、工艺、外观。玉器最重要的就是外观了，如果外观不好看的话，再好的玉器，应该也无人过问吧。
二、纯度，最好是没有杂质。这个算起来是相对容易辨别的，尽量是在室外看不见的那种，如果确实是避免不了的话，最好是在玉的关键位置没有受到影响。
三、色泽，颜色尽量要正，白的最好不发闷，假如还能不闪青就完美了。把和田玉放在洁白的纸张上，我觉得这才是看和田玉的最好方法。
四、密度。这一方面是很难控制的，大多数人是用弱光来观察，越细腻越好。
五、油润度。在玉石行里有句古话说，和田玉要挑“润”，翡翠要看“种”。这句话说的润，指的就是和田玉的蜡质油。所谓的油性蜡质，其实就是和田玉本身的细腻与滋润。
3、翡翠的特点
翡翠，也称缅甸玉、翠玉、翡翠玉、硬玉，颜色呈红色（称之翡）或翠绿色（称之翠），是在地质作用过程中形成的主要由钠铬辉石、绿辉石组成的达到玉级的多晶集合体。
翡翠是一种外来玉，其主要产地位于中国南方邻国缅甸。它在玉石首饰专卖店购买热度很高。
翡翠的硬度约为7%。翡翠的颜色主要是翡翠绿，另外还有白色、黄色等。翡翠中有一种珍贵的多色翡翠，非常罕见。
翡翠不仅是一种外来玉种，而且是一颗冉冉升起的新星。它直到明朝才在中国广泛使用。然而，在短短的几百年时间里，翡翠因其优良的玉质而被誉为“玉王”。
大多数人认为翡翠只有一种颜色。事实上，翡翠的颜色不仅是红、绿，而且有蓝、紫、黑、白、灰、黄、红等五颜六色。同一块翡翠甚至会有许多不同的颜色。不同的颜色有不同的含义。
一般说来，紫色代表长寿，红色代表祝福，白色代表着喜，绿色代表禄，黄色代表财富，所以紫色翡翠更适合老年人，而那些想要更多幸福的人可以买红色翡翠。如果在一块翡翠上有紫色和白色，那么寿喜双收，三种颜色，四种颜色或五种颜色被称为福禄寿、四喜、五福临门等。
好翡翠的颜色必须清晰，不是更多的颜色就能以好的价格出售。评价翡翠的颜色好坏，“厚、晴、匀、正”四个字可以涵盖一切。厚重是指翡翠颜色的饱和度，颜色艳丽；阳刚是指翡翠颜色的明度，玉器明亮，油度好；均匀是指翡翠颜色的均匀分布；正是指颜色的纯度，没有杂色的混合，它们四者都是。那它就可以称为好翡翠了。
4、和田玉和翡翠的区别
（1）翡翠和和田玉的外观是不同的，鉴别上应该有所区别。
翡翠注重颜色和种质（透明度），和田玉注重颜色和材质细度（油的润湿性）。
和田玉的外貌文雅，有一种细腻朴素的感觉，有一种内在的美。和田玉透明度不如翡翠，属于不透明到半透明状态。
翡翠外观透明有光泽，霸气十足，有一种滋润透亮的感觉，具有一种活泼洋溢的美感。翡翠的透明度是半透明到完全透明的。
（2）翡翠颜色的鉴赏方式与和田玉不一样。
翡翠颜色丰富，有紫罗兰、绿玉、红绿等，一般好的翡翠不仅种质好，而且颜色艳丽饱满，让人看到心情愉悦。从颜色均匀、清洁、饱和的角度来看待翡翠的颜色。
和田玉的颜色也很丰富，但现在一些颜色的和田玉是罕见的，不容易看到。和田玉的颜色有白、糖色、黄、绿等。现在我们常见的是碧玉和白玉。新疆的黄玉原料越来越少。根据原料油的水分情况，和田玉的颜色应注意清洁度、均匀性、亮度等，但和田玉的颜色不应像翡翠那样对待，不能要求和田玉的颜色也像翡翠的一样艳丽、晶莹饱满，和田玉注重材质的清洁、细腻。
在很大程度上，它们在以下几点上有所不同：
（1）和田玉颜色均匀，多为浅色，绿色为深绿色和黑绿色；翡翠的颜色是由浅到深逐渐变化的，大部分是明亮的颜色。
（2）和田玉的光泽如油脂，颜色柔和；翡翠的光泽更像玻璃的光泽。
（3）和田玉（3.00）的比重略低于翡翠。
（4）和田玉的折射率（1.62）也略低于翡翠。
如果您想仔细区分，可以从以下几个方面开始：
（1）外观差异
外观差异是这两种玉最直观的区别，和田玉外观温润、油腻、朴素；翡翠透明明亮，呈霸气渗漏。生动地说，和田玉就像一位文雅的儒士，翡翠是一个浩浩荡荡的战场。
（2）色彩鉴赏方式不同
和田玉的常见颜色是绿色和白色，和田玉的颜色鉴赏取决于颜色是否给人一种干净舒适的感觉，颜色是否均匀明亮，油润，统一和田玉为上品；翡翠颜色丰富、艳丽饱满，看翡翠颜色要注意饱和度。
5、结语
和田玉和翡翠都是玉，和田玉是软玉，翡翠是硬玉。翡翠产于缅甸，而和田玉主要产于中国。和田玉注重透光温暖的质地，表面呈现油脂光泽，翡翠注重晶莹剔透，反射光泽呈现玻璃光泽，透冷，故称为冷心玉。
参考文献：
[1]包德清, 卜玥文, 黄超军. 和田白玉的产地特征及肉眼识别[J]. 宝石和宝石学杂志, 2009, 11(1):49-51.
[2]胡楚雁. 58.翡翠靠“赏”,白玉靠“品”——从本质的不同看文化表达和经营方式的不同[J]. 中国宝玉石, 2016(3):98-103.
[3]胡楚雁. 从宝玉石的本质差别看宝玉石的文化差别及营销方式的不同[J]. 中国宝玉石, 2012(S2):144-149.
[4]无色系列钠长石玉的宝石学和岩石学特征的研究[D]. 成都理工大学, 2014.
[5]张位及. 翡翠之名历经几百年的优化和演绎[J]. 宝石和宝石学杂志, 2014, 16(2):87-89.
欢迎关注玉雕大师艺术网编辑部微信
编辑：张雨
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与本站无关。其原创性及文中陈述文字与内容未经本站证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
